Kabhi Alvida Naa Kehna

Mitwa - Übersetztung

(Liebe findet einen Weg.
Oh mein Leben, mein Juwel…
Oh mein Leben, mein Juwel…)

Oh mein Herz, sag mir,
wohin du gehen willst,
was du nicht gefunden hast
und wonach du suchst.

Was bleibt ungesagt, was ungehört?
Was ist es, sag es mir.
Liebe Freundin,
was sagt mein Herzklopfen dir?
Liebe Freundin,
hör auf dein Gefühl!

Oh mein Herz, sag mir,
wohin du gehen willst,
was du nicht gefunden hast
und wonach du suchst.

Was bleibt ungesagt, was ungehört?
Was ist es, sag es mir.
Liebe Freundin,
was sagt mein Herzklopfen dir?
Liebe Freundin,
hör auf dein Gefühl!

Auf dem Weg des Lebens,
in der Stadt der Liebe…
Auf dem Weg des Lebens,
in der Stadt der Liebe
wen immer du dort auch siehst,
du überlegst und fragst dich,
ob sie es ist, die deinem Leben fehlt.
Ja, sie ist die eine…

Dich dürstet, sie ist der Fluss.
Warum sagst du es ihr dann nicht?
Was bleibt ungesagt, was ungehört?
Was ist es, sag es mir…
Liebe Freundin,
was sagt mein Herzklopfen dir?
Liebe Freundin,
hör auf dein Gefühl!


Oh mein Herz, sag mir,
wohin du gehen willst,
was du nicht gefunden hast
und wonach du suchst.
Liebe Freundin…
Liebe Freundin…
Liebe Freundin…
Liebe Freundin…

Kabhi Alvida Na Kehna - Deutsche Übersetzung

Male:
Du und ich wissen
Dass unsere Wege getrennt sind
Du wirst in meinen Erinnerungen leben, sogar nachdem du gegangen bist
Sag' nie auf Widersehen -3x

Female:
Du und ich wissen
Dass unsere Wege getrennt sind
Du wirst in meinen Erinnerungen leben, sogar nachdem du gegangen bist
Sag' nie auf Widersehen -3x

Jedes Glück, das wir hatten, ist verloren gegangen
Nun herrscht hier nur noch Trauer, die nicht vergehen will

Male:
Ich versuchte es zu verstehen, ich versuchte logisch darüber nachzudenken,
Aber dieses Herz ist eines, das keinen Frieden mehr findet

Female:
Sind dies Tränen oder lebendige Steine
Es fühlt sich wie Feuerregen in meinen Augen an

Male:
Sag' nie auf Widersehen -3x

Jahreszeiten kommen und gehen
Aber die Zeiten des Schmerzes verändern sich nicht

Female:
Die Farben des Elends sind so tief
Sie verschwinden nicht für Jahrhunderte

Male:
Wer weiß, was passieren wird ?
Und was wir noch ertragen müssen

Female:
Sag' nie auf Wiedersehen -3x

Male:
Du und ich wissen

Female:
Dass unsere Wege getrennt sind

Male:
Du wirst in meinen Erinnerungen leben, sogar nachdem du gegangen bist

Female:
Sag' nie auf Widersehen -2x

Male:
Sag' nie auf Widersehen -2x

Female:
Sag' nie auf Widersehen

Kabhi Alvida Na Kehna

Tum ko bhi hai khabar
Mujhko bhi hai pata
Ho raha hai judaa
Dono ka raasta
Dur jaake bhi mujhse tum meri yaadon main rehna
Kabhi alvida na kehna
Kabhi alvida na kehna

Tum ko bhi hai khabar
Mujhko bhi hai pata
Ho raha hai judaa
Dono ka raasta
Dur jaake bhi mujhse tum meri yaadon main rehna
Kabhi alvida na kehna
Kabhi alvida na kehna

Jitni thi khushiyaa
Sab kho chuki hai
Bas ek gham hai ki jaata nahi
Samjha ke dekha behla ke dekha
Dil hai ki chain isko aata nahi
Aarzoo hai ki hai angarai
Aag hai kab aankhon se behna
Kabhi alvida na kehna
Kabhi alvida na kehna

Rut aa rahi hai Rut jaa rahi hai
Dard ka mausam badla nahi
Rang yeh halka itna hai gehra
Sadiyon main hoga halka nahi
Halka nahi
Kaun jaane kya hona hai
Hum ko hai ab kya kya sehna

Kabhi alvida na kehna
Kabhi alvida na kehna

Tum ko bhi hai khabar
Mujhko bhi hai pata
Ho raha hai judaa
Dono ka raasta
Dur jaake bhi mujhse tum meri yaadon main rehna
Kabhi alvida na kehna
kabhi alvida na kehna

Mitwa

jaaniye heeriye
jaaniye heeriye
mere mann ye bata de tu
kis or chala hai tu
kya paya nahi tune
kya dhundh raha hai tu
jo hai ankahee jo hai ansuni
woh baat kya hai bata
mitwa kahe dhadkan hai tujhse pyar
mitwa yeh khudse toh na tu chhupa

mere mann ye bata de tu
kis or chala hai tu
kya paya nahi tune
kya dhundh raha hai tu
jo hai ankahee jo hai ansuni
woh baat kya hai bata
mitwa kahe dhadkan hain tujhse pyar
mitwa yeh khudse toh na tu chhupa

jeevan dagar mein prem nagar mein - 2
aaya nazar mein jab se koi hain
tu sochta hain tu puchata hain
jiski kami thi kya yeh wohi hain
haa yeh wohi hain - 2
tu ek pyasa aur yeh nadi hain
kaahe nahi isko tu khulke bataye
jo hai ankahee jo hai ansuni
woh baat kya hai bata
mitwa kahe dhadkan hai tujhse pyar
mitwa yeh khudse toh na tu chhupa

teri nigaahen
par tu yeh soche jaaun na jaaun
yeh zindagi jo hai naachti toh
kyon bediyon mein hai tere paanv
preet ki dhun par naach le paagal
udta agar hai udne de aanchal
kaahe koi apne ko aaise tarsaaye
jo hai ankahee jo hai ansuni
woh baat kya hai bata
mitwa kahe dhadkan hai tujhse pyar
mitwa yeh khudse toh na tu chhupa
mere mann ye bata de tu
kis or chala hai tu
kya paya nahi tune
kya dhundh raha hai tu
mitwa...

Rock N Roll Soniye

Hey…. what’s with you baby
I never never never never never felt this way before
Hey….come a little closer
Baby, baby baby wanna steal your heart away

are gore gore mukhde, chand ke tukde
kaali kaali zulfein, neeli neeli aankhen
are gore gore mukhde (be my love), chand ke tukde (be my love)
kaali kaali zulfein (be my love), neeli neeli aankhen (be my love)

khwaab dikhaade raah bhula de, hosh uda de sab ke
chain mita de, tan sulga de, mann mein de masti ghol

rock and roll soniye, dole yeh man tere liye
rock and roll soniye, kabhi tu bhi toh mere sang dol
rock and roll soniye, dole yeh ban tere liye
rock and roll soniye, kabhi tu bhi toh mere sang dol

yeh lachkile se tan, yeh balkhate badan
pehle dil hai maangte, phir maangte hain jaan
yeh rangeen bijliyaan, yeh jaadu karniyan
dekhin hai sau baar par hoon aaj bhi hairan
oh dekho aaye, oh dekho jaaye
kis naaz se nakhre se jhoom ke
apsaraayen,haseenayen ek pal ko jo dekhle ghoom ke
oh saare zamana ho diwana duniya gire kadmon pe
phir bhi yeh pariyan, husn ki kaliyan samjhe na pyar ke bol

rock and roll soniye, dole yeh ban tere liye
rock and roll soniye, kabhi tu bhi toh mere sang dol
rock and roll soniye, dole yeh ban tere liye
rock and roll soniye, kabhi tu bhi toh mere sang dol

oh sar pe topi laal, haath mein resham ka rumaal ho tera kya kehna
Sexy Sam, sexy Sam,wham bam wham bam thank you Sam oh shava, oh shava
gore gore gaal, gaal par uljhe uljhe baal ho tera kya kehna
Sexy Sam, sexy Sam, oh balle balle balle

yeh dilbar yeh haseen, yeh toh jaane nahin
pyar hai kya cheez aur hoti wafa hai kya
yeh pal bhar ke sanam, inko kis ka hai gham
hum pe kya guzri bhala inko pata hai kya
yeh anjaane, yeh begaane behka hai kya jazbaat se
na yeh jaane, na yeh maane dil toote hain inke haathon se
oh aag se thandak barf se garmi maang ke hum pachtaaye
jaanib aaye, humne gavaayen din kitne anmol

rock and roll soniye, dole yeh ban tere liye
rock and roll soniye, kabhi tu bhi toh mere sang dol
rock and roll soniye, dole yeh ban tere liye
rock and roll soniye, kabhi tu bhi toh mere sang dol

rock and roll to the beat of the dhol
c’mon shake your body, shake your body
rock and roll…..
rock and roll to the beat of the dhol
honey honey honey honey honey mere sang dol

are gore gore mukhde (be my love), chand ke tukde (be my love)
kaali kaali zulfein (be my love), neeli neeli aankhen (be my love)
khwaab dikhaade raah bhula de, hosh uda de sab ke
chain mita de, tan sulga de, mann mein de masti ho ho ho

rock and roll soniye, dole yeh ban tere liye
rock and roll soniye, kabhi tu bhi toh mere sang dol
rock and roll soniye, dole yeh ban tere liye
rock and roll soniye, kabhi tu bhi toh mere sang dol

Tumhi Dekho Na

Male:
tumhi dekho na yeh kya ho gaya
tumhara hoon main aur tum meri

Female:
main hairaan hoon tumhen kya kahu
ke din mein hui kaisi chaandani

Male:
jaagi jaagi si hai phir bhi khwaabon mein hai
khoyi khoyi zindagi

Female:
tumhi dekho na yeh kya ho gaya

Male:
tumhara hoon main aur tum meri
behke behke se mann
mehke mehke se tann
ujli ujli fizzaon mein hai

Female:
aaj ham hai jahaan
kitni ranginiyan
chhalki chhalki nigaahon mein hai

Male:
neeli neeli ghataaon se hai chhan rahi
halki halki roshni

Female:
tumhi dekho na yeh kya ho gaya

Male:
tumhara hoon main aur tum meri

Female:
main hairaan hoon tumhen kya kahu
ke din mein hui kaisi chaandani
main toh anjaan thi yun bhi hoga kabhi
pyar barsega yun toot ke

Male:
sach yeh ikraar hai sach yahi pyar hai
baaki bandhan hai sab jhuth ke




Female:
meri saanson mein hai ghul rahi pyar ki
dheemi dheemi raagini

Male:
tumhi dekho na yeh kya ho gaya
tumhara hoon main aur tum meri

Female:
main hairaan hoon tumhen kya kahu
ke din mein hui kaisi chaandani

Male:
jaagi jaagi si hai phir bhi khwaabon mein hai
khoyi khoyi zindagi
tumhi dekho na yeh kya ho gaya
tumhara hoon main aur tum meri
yeh din mein hui kaisi chaandani

Wheres The Party Tonight

Wanna naach all night (2)
Do you feel alright
Wanna naach all night

Dance with me baby, wont you dance with me all night
Won’t you party party party, wont you run the floor all night

pyaare pyaare lamhe, pyaari pyaari baatein
sapno ke din hain, sapno ki raaten

ho goonjen hai dil ke taraane
bajne hain geet suhaaneh
behke hai saare deewane
toh nach le nach le all night

where’s the party tonight
on the dance floor
oh sapno ke din hain, sapno ki raatein
where’s the party tonight
Dance with me baby, wont you dance with me all night
Won’t you party party party, wont you run the floor all night
Wanna naach all night (2)
Do you feel alright
Wanna naach all night

pyaare pyaare lamhe, pyaari pyaari baatein
sapno ke din hain, sapno ki raaten
ho goonje hai dil ke taraane
bajne hain geet suhaaneh
behke hai saare deewane
toh nach le nach le all night

where’s the party tonight
somewhere down the road
on the dance floor
oh sapno ke din hain, sapno ki raatein
where’s the party tonight
oh sajna, oh sajna
tere bina main nahin

I Wanna go dancing (where's the), take you out (party tonight)
I Wanna go dancing, (where's the) let’s scream and shout (party tonight)
Jo meri manzil tha pagal jispe dil tha
haan woh mujhe mil gaya
phool jo mehka tha, jispe dil behka tha
bahon mein woh khil gaya
mehki hain pyaar ki raahen
behki hain saari nigahen
phaili hain khwabon ki baahen
toh nachle nachle all night
where’s the party tonight
somewhere down the road
on the dance floor
oh sapno ke din hain, sapno ki raatein
where’s the party tonight

nacch, naach all night
get it right….

Meri yeh kahani, jiski hoon diwani
Woh hai diwana mera
Is crazy about me too
Jo hai dil ki rani usko bhi zabaani
yaad hai fasana mera
woh poori hui koi kahani
mil gayi dil ki nishaani
jhoom uthi yeh zindagani
toh nachle nachle all night
so let’s dance tonight

(where’s the party tonight
somewhere down the road
on the dance floor
oh sapno ke din hain, sapno ki raatein
where’s the party tonight) – 2

I Wanna go dancing (where's the), take you out (party tonight)
I Wanna go dancing, (where's the) let’s scream and shout (party tonight)

Erstmal Danke,Am besten gefallen mir Wheres The Party Tonight und Rock N Roll Soniye ;)Danke für die Texte^^

Also ich finde Tumhi Dekho Naa udn Mitwa am Besten!^^ Mach ich doch gerne!