Kal Ho Naa Ho

It´s The Time To Disco - Übersetztung

Ist mein Herz total ausgeflippt?
Was hat es schon zu verlieren?
Mein Körper bewege ich zum Takt der Musik
Warum denn schüchtern sein?
lasst uns tanzen, lasst uns singen
Los, macht alle mit!
It’s The Time To Disco
It’s The Time To Disco
Mal sehn, wer hier wen bekommt!
It’s The Time To Disco

Ist mein Herz total ausgeflippt?
Was hat es schon zu verlieren?
Mein Körper bewege ich zum Takt der Musik
Warum denn schüchtern sein?
lasst uns tanzen, lasst uns singen
Los, macht alle mit!
It’s The Time To Disco
It’s The Time To Disco
Mal sehn, wer hier wen bekommt!
It’s The Time To Disco

Unsere Körper pulsieren im Takt der Musik
Unser Atem braust wie ein Sturm
was ist das nur für ein Wahnsinnsgefühl?
Wir haben Spaß im Überfluss
Sei locker, amüsier dich
Wer dich ärgert, dem sagst du es laut …
It’s The Time To Disco
It’s The Time To Disco
Sag es allen die du triffst
It’s The Time To Disco

Lasst uns tanzen und die Welt um uns vergessen
Der Tanz weckt die Geister, es liegt was in der Luft
Wen das nicht berauscht, der hat hier nichts zu suchen
denn unsere herzen schlagen wie wild
Halt es fest, dieses Gefühl
und darum rufen wir es ganz laut …
It’s The Time To Disco
It’s The Time To Disco
Finde heraus, zu wem du gehörst
It’s The Time To Disco

Ist mein Herz total ausgeflippt?
Was hat es schon zu verlieren?
Mein Körper bewege ich zum Takt der Musik
Warum denn schüchtern sein?
lasst uns tanzen, lasst uns singen
Los, macht alle mit!
It’s The Time To Disco
It’s The Time To Disco
Mal sehn, wer hier wen bekommt!
It’s The Time To Disco
It’s The Time To Disco
It’s The Time To Disco
Mal sehn, wer hier wen bekommt!
It’s The Time To Disco

Kal Ho Naa Ho - Übersetztung

Das Leben, es verändert sich in jedem augenblick
Mal ist es voller Schatten, mal reich an Sonnenschein
Koste jeden Augenblick in vollen Zügen aus...
Lebe... und denke nicht an morgen

Das Leben, es verändert sich in jedem augenblick
Mal ist es voller Schatten, mal reich an Sonnenschein
Liebe jeden Tag, den Gott dir schenkt,
Lebe... und denke nicht an Morgen.

Jemanden zu finden, der dich von Herzen liebt,
Ist nicht so einfach, wie es scheint.
Und wenn es solch einen Menschen für dich gibt,
Sei gewiss, dass er der richtig für dich ist.

Reicht er dir die Hand, dann halt sie fest,
Denn du weisst nie, ob es einen morgen gibt.
Koste jeden Augenblick in vollen Zügen aus...
Lebe... und denke nicht an morgen

Wenn du deiner Liebsten ganz nah bist,
und sei es auch nur für einen Augenblick,
Versuchst du tausendmal, dein wildes Herz zu bezähmen,
Doch es hört nicht auf, für dich zu schlagen.

Halte ein und denke nach, dies ist der Moment,
Wer weiß, ob es für euch noch ein Morgen gibt.
Das Leben, es verändert sich in jedem augenblick
Mal ist es voller Schatten, mal reich an Sonnenschein
Koste jeden Augenblick in vollen Zügen aus...
Lebe... und denke nicht an Morgen.

Koste jeden Augenblick in vollen Zügen aus...
Lebe... und denke nicht an Morgen.

Lebe... und denke nicht an Morgen.

It´s Time to Disco

Frau:
Dil hai mera deewaana kya
Kehta hai ab ghabraana kya
Taal pe jab jhoome badan
Hichkichaana sharmaana kya
Khulke jhoomo, khulke gaao
Aao aao yeh khulke kaho
It's the time to disco
It's the time to disco
Kaun mile dekho kisko
It's the time to disco

Mann1:
Dil hai mera deewaana kya
Kehta hai ab ghabraana kya
Taal pe jab jhoome badan
Hichkichaana sharmaana kya


Mann1 +Frau:
Khulke jhoomo, khulke gaao
Aao aao yeh khulke kaho
It's the time to disco
It's the time to disco

Frau:
Kaun mile dekho kisko

Mann1 +Frau:
It's the time to disco

Mann2:
Balkhaata hai badan aisi jo taal hai
Saanson mein chalti hain aandhiyaan



Mann1:
Bahekaata hai yeh mann ab to yeh haal hai
Masti mein khoye hain hum yahan

Frau:
O tum bhi khoke mast hoke
Koi toke to khulke kaho

Mann1 +Mann2 +Frau:
It's the time to disco
It's the time to disco

Mann2:
Keh do milo jis jisko

Mann1 +Mann2 +Frau:
It's the time to disco

Mann2:
Josh mein naachti rangeen shaam hai
Bin piye jhoomta hai sama

Mann1:
Hosh ka ab yahan bolo kya kaam hai
Tez hain dhadkanein dil jawaan

Frau:
Yun hi rehna theek hai na
Aur hai kehna to khulke kaho

Mann1 +Mann2 +Frau:
It's the time to disco
It's the time to disco

Mann1:
Samjho zara tum isko

Mann1 +Mann2 +Frau:
It's the time to disco

Frau:
Dil hai mera deewaana kya
Kehta hai ab ghabraana kya

Mann2:
Taal pe jab! jhoome badan
Hichkichaana sharmaana kya

Mann1 +Mann2 +Frau:
Khul ke jhoomo, khulke gaao
Aao aao yeh khulke kaho
It's the time to disco
It's the time to disco
Kaun mile dekho kisko
It's the time to disco
It's the time to disco
It's the time to disco
Kaun mile dekho kisko
It's the time to disco

Kal Ho Naa Ho

Har ghadi badal rahi hai roop zindagi
Chhaaon hai kabhi kabhi hai dhoop zindagi
Har pal yahan jeebhar jiyo
Jo hai sama kal ho naa ho

Har ghadi badal rahi hai roop zindagi
Chhaaon hai kabhi kabhi hai dhoop zindagi
Har pal yahan jeebhar jiyo
Jo hai sama kal ho naa ho

Chaahe jo tumhe poore dil se
Milta hai voh mushkil se
Aisa jo koi kahin hai
Bas vohi sab se haseen hai
Us haath ko tum thaam lo
Woh meherbaan kal ho naa ho
Har pal yahan
jeebhar jiyo Jo hai sama
kal ho naa ho

Ho, palkon ke leke saaye
paa! s koi jo aaye
Laakh sambhaalo paagal dil ko
Dil dhadke hi jaaye
Par soch lo is pal hai jo
Woh dastan kal ho naa ho

Har ghadi badal rahi hai roop zindagi
Chhaaon hai kabhi kabhi hai dhoop zindagi
Har pal yahan jeebhar jiyo
Jo hai sama kal ho naa ho

Har pal yahan jeebhar jiyo
Jo hai sama kal ho naa ho
Jo hai sama kal ho naa ho

Kuch to hua hai

Kuch To Hua Hai
Kuch Ho Gaya Hai
Kuch To Hua Hai
Kuch Ho Gaya Hai

Kuch To Hua Hai
Kuch Ho Gaya Hai
Do Chaar Din Se Lagta Hai Jaise
Sab Kuch Alag Hai
Sab Kuch Naya Hai
Kuch To Hua Hai
Kuch Ho Gaya Hai

Cheezein Mein Rakh Ke
Bhool Jaati Hoon
Bekhayaali Mein Gungunati Hoon
Ab Akele Mein Muskuraati Hoon
Badli Hui Si Meri Ada Hai
Kuch To Hua Hai
Kuch Ho Gaya Hai

Pighla Pighla Hai Dil Mera Jab Se
Achcha Rehta Hain Mood Bhi Tab Se
Haske Milta Hoon Aaj Kal Sab Se
Khush Ho Gaya Hai Jo Bhi Mila Hai
Kuch To Hua Hai
Kuch Ho Gaya Hai

Rang Chamkilay Saaare Lagte Hai
Raah Mein Bhikre Tare Lagte Hai
Phool Ab Zyaada Pyaare Lagte Hai
Mehki Hui Si Jaisi Hawa Hai
Kuch To Hua Hai
Kuch Ho Gaya Hai

Dhyaan Ab Apna Zyaada Rakhta Hoon
Sochta Hoon Main Kaise Lagta Hoon
Aaina Ho To Dekh Leta Hoon
Kaise Yeh Chehra Aisa Khila Hai
Kuch To Hua Hai
Kuch Ho Gaya Hai

Yeh Nasha Jisme Dono Rehte Hai
Yeh Lehar Jisme Dono Behte Hai
Ho Na Ho Isko Pyaar Kehte Hai
Pyaar Mila To
Dil Kho Gaya Hai
Kuch To Hua Hai
Kuch Ho Gaya Hai

Maahive


Hintergrund:
Maahi ve maahi ve, that's the way maahi ve

Mann1:
Tere maathe jhumar damke
Tere kaanon baali chamke hai re

Hintergrund:
Maahi ve

Mann:
Tere haathon kangna khanke
Tere pairon paayal chhanke hai re

Hintergrund:
Maahi ve

Mann:
Nainon se bole rabba rabba
Mann mein dole rabba rabba
Amrit ghole rabba rabba tu soniye

Alle:
Jind maahi ve soni soni aaja maahi ve
Everybody say soni soni aaja maahi ve
Jind maahi ve soni soni aaja maahi ve
Everybody say soni soni aaja maahi ve

Hintergrund:
That's the way maahi ve

Mann1:
O teri aankhen kaali kaali
Tera gora gora mukhda hai re

Hintergrund:
Maahi ve


Mann1:
Teri rangat jaise sona
Tu chaand ka jaise tukda hai re

Hintergrund:
Maahi ve

Mann1:
Tere gaal gulaabi rabba rabba
Chaal sharaabi rabba rabba
Dil ki kharaabi rabba rabba tu soniye



Alle:
Jind maahi ve soni soni aaja maahi ve
Everybody say soni soni aaja maahi ve
Jind maahi ve soni soni aaja maahi ve
Everybody say soni soni aaja maahi ve

Frau1:
Barse rangini kaliyaan hai maheki bheeni bheeni
Baje mann mein halke halke shehnaai re
Jitne hain taarein aanchal mein aa gaye saare
Dil ne jaise hi li angdaayi re

Mann1:
Hey, tu jo aayi sajke mehndi rachke
Chal bachke o soniye
Dil kitno ka khaaye dhajke o soniye

Alle:
Jind maahi ve soni soni aaja maahi ve
Everybody say soni soni aaja maahi ve
Jind maahi ve soni soni aaja maahi ve
Everybody say soni soni aaja maahi ve

Frau2:
Chanda meri chanda tujhe kaise main yeh samjhaaoon
Mujhe lagti hai tu kitni pyaari re

Hintergrund:
Mujhe lagti hai tu kitni pyaari re

Frau2:
O khushiyaan jitni hain, sab dhoond dhoondke laaoon
Teri doli ke sang kar doon saari re

Hintergrund:
Teri doli ke sang kar doon saari re

Mann1:
Hey, tu jo aayi sajke mehndi rachke
Chal bachke o soniye
Dil kitno ka khaaye dhajke o soniye

Alle:
Jind maahi ve soni soni aaja maahi ve
Everybody say soni soni aaja maahi ve
Jind maahi ve soni soni aaja maahi ve
Everybody say soni soni aaja maahi ve



Mann1:
Tere maathe jhumar damke
Tere kaanon baali chamke hai re

Hintergrund:
Maahi ve

Mann1:
Hey, tere haathon kangna khanke
Tere pairon paayal chhanke hai re


Hintergrund:
Maahi ve

Mann1:
Nainon se bole rabba rabba
Mann mein dole rabba rabba
Amrit ghole rabba rabba o soniye

Mann2:
Jind maahi ve, jind maahi ve, jind maahi ve


Alle:
Jind maahi ve soni soni aaja maahi ve
Everybody say soni soni aaja maahi ve
Jind maahi ve soni soni aaja maahi ve
Everybody say soni soni aaja maahi ve
Jind maahi ve soni soni aaja maahi ve
Everybody say soni soni aaja maahi ve

Pretty Woman


Maine Jise Abhi Abhi Dekha Hai
Kaun Hai Woh Anjaani
Use Jitna Dekhon Utna Sochon
Kya Use Main Keh Doon
Maine Jise Abhi Abhi Dekha Hai
Kaun Hai Woh Anjaani
Woh Hai Koi Kali Ya Koi Kiran
Ya Hai Koi Kahani
Use Jitna Dekhon Utna Sochon
Kya Use Main Keh Doon
Pretty Woman
Hey Pretty Woman
Dekho Dekho Na Pretty Woman
Pretty Woman
Dekho Dekho Na Pretty Woman
Pretty Woman
Tum Bhi Kaho Naa Pretty Woman
Ho Maine Jise Abhi Abhi Dekha Hai
Kaun Hai Woh Anjaani
Woh Hai Koi Kali Ya Koi Kiran
Ya Hai Koi Kahani
Use Jitna Dekhon Utna Sochon
Kya Use Main Keh Doon
Pretty Woman
Dekho Dekho Na Pretty Woman
Pretty Woman
Dekho Dekho Na Pretty Woman
Pretty Woman
Tum Bhi Kaho Naa O Pretty Woman

Yo Pretty Woman
Listen Up Girl When U Feel This Way
Don't U See The Sunshine
Coming Out Today
You Got To Feel It Right Just Like Day Agter Night
Dont Let The Sunshine
Out Of Your Sight
Cause I Can Feel You
Can You Feel It
When I Say That
I Can Feel You Here
Can U Feel Me
When I Say That I Am Crazy About You
Pretty Woman

Sone Ka Rang Hai
Sheeshe Ka Ang Hai
Jo Dekhe Dang Hai Kya Kahon
Hairaan Main Bhi Hoon
Yeh Kya Andaaz Hai
Itna Kyun Naaz Hai
Iska Kya Raaz Hain Kya Kahoon
Woh To Pal Mein Khush Hai Pal Mein Khafa
Badle Woh Rang Har Ghadi
Par Jo Bhi Dekhoon Roop Uskea
Lagti Hai Hai Pyaari Badi
Use Jitna Dekhon Utna Sochon
Kya Use Main Keh Doon
Pretty Woman Pretty Woman
Dekho Dekho Na Pretty Woman
Pretty Woman
Dekho Dekho Na Pretty Woman
Pretty Woman
Tum Bhi Kaho Naa Pretty Woman

Aankhon Mein Hai Nasha
Zulphon Mein Hai Ghata
Pehle Hamne Ada Yeh Haseen
Dekhi Na Thi Kahin
Dekhi Jo Yeh Pari
Masti Dil Mein Bhari
Hai Yeh Jadogari Ya Nahi
Ho Na Tum Janu Kya Hain Naam Na Janu Main Pata
Par Itna Hai Maine Jabe Jise Dekhle Ek Nazar Bhar Ke
Use Jitna Dekhon Utna Sochon
Kya Use Main Keh Doon






Pretty Woman
Dekho Dekho Na Pretty Woman
Pretty Woman
Dekho Dekho Na Pretty Woman
Pretty Woman
Tum Bhi Kaho Naa Pretty Woman
Pretty Woman
Dekho Dekho Na Pretty Woman
Pretty Woman
Dekho Dekho Na Pretty Woman
Pretty Woman
Tum Bhi Kaho Naa Pretty Woman